Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

compliance with (conformity to) the requirements

Толкование Перевод

1 соответствие требованиям

compliance with (conformity to) the requirements

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соответствие требованиям
2 соответствие техническим условиям

1) General subject: conformism

2) Construction: conformance to specifications, specification compliance

3) Economy: conformance to specification

4) Architecture: compliance with specifications

5) Oil: requirements compliance, technical compliance

6) Cables: conformance to the specification, conformity with the specification

7) Logistics: technical adequacy

Универсальный русско-английский словарь > соответствие техническим условиям
3 conformidad

f.

1 approval.

dio su conformidad she gave her consent

de conformidad con in accordance with

2 conformity, patience, compliance, accordance.

3 conformability, conformableness.

* * *

conformidad

► nombre femenino

1 (acuerdo) agreement

2 (aprobación) approval, consent

■ nos dio su conformidad she gave us her consent

3 (resignación) patience, resignation

4 (afinidad) conformity

\

FRASEOLOGÍA

en conformidad con algo in conformity with something, in agreement with

no conformidad nonconformity

* * *

noun f.

agreement, consent

* * *

SF

1) (=acuerdo) agreement

no hubo conformidad con respecto a ese tema — there was no agreement on this subject

2) (=consentimiento) consent

dar su conformidad a algo — to give one's consent to sth

hasta que no dé su conformidad — until he gives his consent

3) frm (=resignación) resignation, forbearance

soportar algo con conformidad — to put up with sth with resignation

- el tiempo da la conformidad

4)

• de o en conformidad con algo — frm in accordance with sth frm

* * *

femenino

1) ( aprobación) consent, approval

dio su conformidad — he gave his consent

de or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to

2) (esp AmL) ( resignación) resignation

* * *

= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.

Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

Ex. A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.

Ex. The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.

Ex. Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.

Ex. The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.

Ex. A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

Ex. Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.

----

* dar su conformidad a = assent to.

* declaración de conformidad = declaration of agreement.

* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.

* de conformidad con eso = accordingly.

* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.

* en señal de conformidad = approvingly.

* sello de conformidad = stamp of approval.

* test de conformidad = conformance testing.

* * *

femenino

1) ( aprobación) consent, approval

dio su conformidad — he gave his consent

de or en conformidad con — (frml) in accordance with (frml), according to

2) (esp AmL) ( resignación) resignation

* * *

= conformity, unity, compliance, assent, conformance, go-ahead, approval, consent.

Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

Ex: A survey was carried out on 150 journals to assess the extent of their compliance with ISO's recommendations.

Ex: The new Act, which received the royal assent in 1710, was not entirely to their taste however, for it ruled that copyright in a new book belonged not to its publisher but to its author.

Ex: Conformance with the standard requirements of headings management is necessary = Es necesaria la conformidad con los requisitos normales de la gestión de los encabezamientos.

Ex: The go-ahead for the new library building came in Mar 79 and the proposals were discussed at a public hearing in June 79.

Ex: A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.

Ex: Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.

* dar su conformidad a = assent to.

* declaración de conformidad = declaration of agreement.

* de conformidad con = in compliance with, in keeping with.

* de conformidad con eso = accordingly.

* en conformidad con = in conformity with, in keeping with.

* en señal de conformidad = approvingly.

* sello de conformidad = stamp of approval.

* test de conformidad = conformance testing.

* * *

conformidad

feminine

A (aprobación) consent, approval

el director dio su conformidad the director gave his consent

de or en conformidad con ( frml); in accordance with ( frml)

B ( esp AmL) (resignación) resignation

* * *

conformidad sustantivo femenino
a) ( aprobación) consent, approval

b) (esp AmL) ( resignación) resignation

conformidad sustantivo femenino
1 approval, consent
♦ Locuciones: de/en conformidad, in accordance [ con, with]
' conformidad' also found in these entries:
Spanish:
acuerdo
- como
- bah
- bueno
English:
compliance
- concert
- conformity
- line
- assent
- keeping

* * *

conformidad nf

1. [aprobación] approval;

dio su conformidad she gave her consent

2. [acuerdo]
de o [m5] en conformidad con in accordance with

* * *

conformidad

f

1 ( acuerdo) agreement;

de o

en conformidad con in accordance with

2 ( consentimiento) consent

* * *

conformidad nf

1) : agreement, consent

2) : resignation

Spanish-English dictionary > conformidad
4 соответствие

adequacy, compliance, conformance, conformity, correspondence, fit, map, mapping, match

* * *
соотве́тствие с.
correspondence
быть поста́вленным в соотве́тствие — correspond to …

ка́ждому элеме́нту из (гру́ппы) G поста́влен в соотве́тствие определё́нный элеме́нт из (гру́ппы) Н — each element in G corresponds to one in H

ста́вить в соотве́тствие — associate with, assign to, place [put] in correspondence with

ста́вить граф в соотве́тствие систе́ме мат. — associate a system with a graph

ста́вить ко́довые комбина́ции в соотве́тствие предме́там — assign code combinations to objects

си́мвол «а [m2]» ста́вится в соотве́тствие с за́данной величино́й — the symbol “a ” is placed in correspondence with the chosen quantity

устана́вливать соотве́тствие — set up a correspondence

взаи́мно-однозна́чное соотве́тствие — one-to-one correspondence

о́дно-однозна́чное соотве́тствие — one-to-one correspondence

соотве́тствие тре́бованиям — compliance with requirements

подтверди́ть [продемонстри́ровать] соотве́тствие тре́бованиям — show compliance with requirements

устана́вливать соотве́тствие тре́бованиям — establish compliance with requirements

Русско-английский политехнический словарь > соответствие
5 соответствие

с.

1) (связь между соответствующими друг другу объектами, понятиями и т.п.) correspondence; ( равнозначность) equivalence

2) (дт.; отсутствие отклонений от правил, принципов и т.п.) conformity (with), compliance (with)

приводи́ть в соотве́тствие (вн. с тв.) — bring (d) to conformity [in correspondence] (with), bring (d) into line

соотве́тствие тре́бованиям — compliance with the requirements

сертифика́т соотве́тствия — certificate of conformity

3) ( эквивалент) correspondence, equivalent

э́то сло́во не име́ет прямо́го соотве́тствия в ру́сском языке́ — this word has no direct equivalent in Russian

••

в соотве́тствии с (тв.) в знач. предл. — in accordance / conformity / compliance (with); according (to); pursuant (to)

Новый большой русско-английский словарь > соответствие
6 в соответствии с

. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие

•
In line with this assumption, we have devised a model of...

•
To modify the beach profile in response to changing wave conditions...

•
Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.

•
The test report is performed in accord( ance) (or conformity, or compliance) with the specifications.

•
In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.

•
The machine is designed and built to higher standards of accuracy.

•
The sketch can be interpreted in terms of either system.

•
The console pressure can be regulated to match the individual gauge range.

•
In the reactors designed around this approach the energy-carrying neutrons released by thermonuclear reactions will be absorbed in a lithium blanket.

•
These techniques must be selected in relation to the properties of the substances being separated.

* * *
В соответствии с (нормами)
The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].
В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)
Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].

In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.

Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.

The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.

(Tf -- Ts) is kept fixed by increasing Ts with time as required by the surface temperature, Ts.

Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.

According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.

The Sh number increases in step with the wake turbulence.

Install housing and grease per figure and table.

They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.

Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.

Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с
7 закон

сущ.

law; legislation; legislative act; statute

аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law

быть равными перед законом — to be equal before the law

вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect

включать в закон — to incorporate into a law

возводить в закон — to raise to the status of law

вступать в конфликт с законом — to get into difficulty (into trouble) with a law

держаться в рамках закона — to keep within a law

издавать законы — to issue (make) laws; legislate

изменять закон — to alter (displace) a law

изымать из-под действия закона — to except from the operation of a law

иметь силу закона — to have the validity of law

исполнять требования закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law

нарушать (преступать) закон — to abuse (break, contravene, defy, infringe, offend, transgress, violate) a law; be (find oneself) in trouble with a law

обнародовать закон — to make public (promulgate) a law

обретать силу закона — to emerge as law

обходить закон — to circumvent (evade, go beyond) a law

объявлять вне закона — to outlaw

отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law

охраняться властью закона — to be protected by the rule of law

подпадать под действие закона — to come within the purview of a law

попирать закон — to trample on (upon) a law

пренебрегать законом — to defy (dispense with, disregard, ignore) a law

препятствовать осуществлению закона — to defeat (oppose) a law

преследовать по закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law

преступать законы морали — to commit a sin against morals

применять закон — to apply (enforce, execute) a law

принимать закон — to adopt (enact, pass) a law

приостанавливать действие закона — to suspend a statute

проводить законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws

противоречить закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law

разрабатывать закон — to elaborate a law

разъяснять смысл закона — to clarify a law

соблюдать закон — to abide by (adhere to, comply with) a law; honour (keep, observe) a law

ссылаться на закон — to invoke (the power of) law; plead a statute

толковать закон — to construe (interpret) a law

устанавливаться законом — to be established (prescribed) by law

в нарушение закона — in contravention (defiance, violation) of law

во исполнение закона — in pursuance of law

вопреки закону — against (contrary to) law

в предусмотренном (установленном) законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law

в силу закона — by operation of law; in virtue of law

в соответствии с законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law

в противоречии с законом — against (contrary to) law

если иное не предусмотрено законом — unless otherwise provided for by law

на основании закона — based on law; on the basis of law

по закону — by (in) law; under the law

по закону и на деле — in law and in fact

буква закона — letter of the law

действие закона во времени — operation of a law in time

действие закона в пространстве — operation of a law in space

запрещённый законом — prohibited by law

издание законов — lawmaking; legislation

именем закона — in the name of (the) law

нарушение закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law

наследование по закону — hereditary (intestate) succession; succession by operation of (in virtue of) law

обратная сила закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law

обход закона — circumvention (evasion) of a law

ответственный перед законом — amenable to law

представительство в силу закона — agency by operation of law

предусмотренный законом — legally provided; provided for (prescribed, stipulated) by law; statutory

приверженность закону (букве закона) — legalism; legality

применение закона (проведение закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement

принятие закона — adoption (enactment) of a law

проект закона — ( законопроект) bill; draft law

противоречащий закону — in conflict with a law

свод законов — code of laws; compiled (consolidated) laws (statutes); law-book; statute at large; statute book (roll); лат corpus juris

соблюдение закона — adherence to (compliance with, observance of) a law

сфера действия закона — purview of a law

толкование закона — construction (interpretation) of a law

закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being

закон, действующий в пределах штата — state-wide law

закон места заключения договора, закон места совершения договора — лат lex loci contractus

закон места совершения преступления, закон места совершения правонарушения — лат lex loci delicti commissi

закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law

закон об отношениях в промышленности — industrial relations act (bill)

закон об отношениях между арендодателем и арендатором — landlord-tenant law

закон о давности уголовного преследования — statute of limitations

закон о дипломатических привилегиях — diplomatic privileges law

закон о запрете на продажу и хранение наркотиков — drug law

закон о неприкосновенности личности — Habeas Corpus Act

закон о приостановлении конституционных гарантий — coercion act (bill)

закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)

закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law

закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law

- закон в изменённой редакции
- закон домициля
- закон, имеющий обратную силу
- закон, который не соблюдается
- закон места нахождения имущества
- закон места совершения действия
- закон наследования
- закон об авторском праве
- закон об адвокатуре
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об исковой давности
- закон об обеспечении занятости
- закон об открытиях
- закон об охране окружающей среды
- закон об охране труда
- закон о бюджетных ассигнованиях
- закон о гражданстве
- закон о налоговом обложении
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о предпринимательстве
- закон о промышленных образцах
- закон о страховании
- закон о товарных знаках
- закон о труде
- закон прибавочной стоимости
- закон, принятый парламентом
- закон силы
- закон с истекающим сроком действия
- закон с обратной силой
- закон спроса и предложения
- закон флага
- законы и обычаи ведения войны
- законы и постановления
- законы конгресса
- законы общественного развития
- антитрестовский закон
- брачный закон
- внутренний закон
- гарантируемый законом
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- запрещённый законом
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- имеющий силу закона
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- личный закон юридического лица
- наказуемый по закону
- нарушенный закон
- недействующий закон
- неопубликованный закон
- не подпадающий под действие закона
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- общий закон
- опубликованный закон
- основной закон
- охраняемый законом
- предусмотренный законом
- прежний закон
- применимый закон
- принятый закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- специальный закон
- справедливый закон
- строгий закон
- тарифный закон
- требующийся по закону
- уголовный закон
- управомоченный по закону
- установленный законом
- устаревший закон
- федеральный закон
- федеральный конституционный закон
- частный закон
- чрезвычайный закон

Русско-английский юридический словарь > закон
8 закон

сущ.

law;

legislation;

legislative act;

statute
- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный закон
закон в изменённой редакции — law as amended

закон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus

закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs

закон места совершения действия — лат. lex loci actus

закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi

закон о бюджетных ассигнованиях — appropriation act (bill)

закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation

закон о промышленных образцах — design law

закон о товарных знаках — trade-marks act (law)

закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright

закон об исковой давности — statute of limitations

закон об обеспечении занятости — employment protection act (law)

закон об отношениях в промышленности — industrial relations act (bill)

закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire

закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law

закон спроса и предложения — law of demand and supply

\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws

\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war

\законы и постановления — laws and regulations

\законы общественного развития — laws of social development

закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being

закон, действующий в пределах штата — state-wide law

закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law

закон, который не соблюдается — law unacted upon

закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law

закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)

закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law

закон, принятый парламентом — parliamentary enactment

закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law

аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law

буква \закона — letter of the law

быть равными перед \законом — to be equal before the law

в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law

в противоречии с \законом — against (contrary to) law

в силу \закона — by operation of law; in virtue of law

в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law

вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect

во исполнение \закона — in pursuance of law

вопреки \закону — against (contrary to) law

вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law

гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law

действие \закона в пространстве — operation of a law in space

действие \закона во времени — operation of a law in time

держаться в рамках \закона — to keep within a law

запрещённый \законом — prohibited by law

запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)

издавать \законы — to issue (make) laws; legislate

издание \законов — lawmaking; legislation

изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law

именем законa — in the name of (the) law

иметь силу \закона — to have the validity of law

имеющий силу \закона — statutory

исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law

наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)

нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law

не подпадающий под действие \закона — extralegal

обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law

обретать силу \закона — to emerge as law

обход \закона — circumvention (evasion) of a law

объявлять вне \закона — to outlaw

отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law

охраняемый \законом — protected by law

охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law

по \закону и на деле — in law and in fact

по \закону — by (in) law; under the law

подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law

предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --

предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory

пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law

препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law

преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law

применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement

принятие \закона — adoption (enactment) of a law

проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws

противоречащий \закону — in conflict with a law

противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law

разъяснять смысл \закона — to clarify a law

свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook

соблюдение \закона — compliance with a law

сфера действия \закона — purview of a law

толкование \закона — construction (interpretation) of a law

требующийся по \закону — required by law

управомоченный по \закону — authorized by law

установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)

Юридический русско-английский словарь > закон
9 согласно

. в соответствии с; по

•
Every minor formed from the first three rows is zero by property (ii).

•
These proteins appear, X-ray diffraction patterns, to be "linear" molecules.

•
Navy aircraft designations by function are given in Table 2.

•
The buttons are produced to [or in accordance (or compliance, or conformity) with] the established requirements.

•
The degree of vacuum can be adjusted to suit individual requirements.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно
10 отвечать

отвеча́ть гл.:
отвеча́ть станда́ртам — be in conformity [compliance] with standards

отвеча́ть тре́бованиям — conform to the requirements of …, fill [fulfil] the requirements

Русско-английский политехнический словарь > отвечать
11 условие

условие сущ
condition
условия сущ
media
аварийные условия
1. emergency conditions
2. accident conditions акт о нарушении условий
irregularity report
атмосферные условия
atmospheric conditions
благоприятные условия
favorable conditions
взлет в условиях плохой видимости
low visibility takeoff
визуальные метеорологические условия
visual meteorological conditions
время налета в ночных условиях
night flying time
в соответствии с техническими условиями
in conformity with the specifications
в условиях обтекания
airflow conditions
входить в условия
penetrate conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under conditions
выполнять условия
fulfil the conditions
граничные условия
boundary conditions
данные об условиях полета
flight environment data
действовать согласно условиям
act as conditions dictate
заданные условия
predetermined conditions
заданные условия полета
given conditions of flight
запрашивать условия
request instructions
заход на посадку в условиях ограниченной видимости
low-visibility approach
заявленные условия
declared conditions
изменение атмосферных условий
atmospheric variation
имитатор условий полета
flight simulator
имитация полета в натуральных условиях
full-scale flight
инструктаж по условиям полета по маршруту
route briefing
информация по условиям посадки
landing instruction
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
rotocraft snow and dust test
испытание в реальных условиях
direct test
испытания на соответствие заданным техническим условиям
1. proof-of-compliance tests
2. functional tests исходные условия
datum conditions
исходные условия сертификации
certification reference conditions
исходные условия сертификации по шуму
noise certification reference conditions
летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
line oriental flight training
механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
rough air mechanism
моделирование условий полета
flight simulation
наземные условия
ground conditions
наиболее неблагоприятные погодные условия
lowest weather conditions
неблагоприятные погодные условия
adverse weather conditions
неблагоприятные условия
unfavorable conditions
нерасчетные условия
off-design conditions
ночные условия
night-time conditions
ожидаемые условия
expected conditions
ожидаемые условия эксплуатации
anticipated operating conditions
опасные погодные условия
hazardous weather conditions
опасные условия полета
hazardous flight conditions
основные условия перевозки
general conditions of carriage
особые условия
special conditions
отклонение от технических условий
departure from specifications
перевозчик на договорных условиях
contract carrier
погодные условия
weather conditions
полет в условиях болтанки
1. bumpy-air flight
2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
nonvisual flight
полет в условиях плохой видимости
low-visibility flight
полетные условия
flight conditions
порядок эксплуатации в зимних условиях
snow plan
предупреждение опасных условий полета
avoidance of hazardous conditions
при благоприятных условиях
under fair conditions
приборные метеорологические условия
instrument meteorological conditions
при любых метеорологических условиях
in all meteorological conditions
расчетные условия
1. reference conditions
2. design conditions расчетные условия торможения
reference friction conditions
реальные условия полета
actual flight conditions
реальные условия эксплуатации
field conditions
скорость в условиях турбулентности
1. rough-air speed
2. rough airspeed сложные условия
severe environment
соблюдать технические условия
meet the specifications
соблюдать условия
observe the conditions
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
all-weather landing capability
технические условия
technical specification
указания по условиям эксплуатации в полете
inflight operational instructions
условия без радиолокационного контроля
nonradar environment
условия взлета
takeoff conditions
условия видимости
visibility conditions
условия вне зоны аэродрома
off-field conditions
условия в полете
in-flight conditions
условия в районе аэродрома
aerodrome environment
условия в районе ВПП
runway environment
условия вылета
departure requirements
условия выполнения воздушных перевозок
air traffic environment
условия контракта
contract conditions
условия, моделируемые на тренажере
simulated conditions
условия нагружения
loading conditions
условия нагружения в полете
flight loading conditions
условия над океаном
oceanic environment
условия на маршруте
en-route environment
условия обледенения крыла
wing icing conditions
условия обтекания воздушным потоком
airflow conditions
условия ограниченной видимости
low visibility conditions
условия перевозок
conditions of carriage
условия плохой видимости
poor visibility conditions
условия по заданному маршруту
conditions on the route
условия посадки
landing conditions
условия посадки на воду
ditching conditions
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
conditions beyond the experience
условия при высокой плотности воздушного движения
high density traffic environment
условия проведения испытаний
test environment
условия пролета
overflight conditions
условия работы экипажа
crew environment
условия свободного потока
free-stream conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise certification test conditions
условия с использованием радиолокационного контроля
radar environment
условия у земли
ground reference
условия хранения
storage conditions
условия эксплуатации
1. in-service environment
2. service conditions установившиеся условия
steady conditions
эксплуатировать в заданных условиях
operate under the conditions

Русско-английский авиационный словарь > условие

См. также в других словарях:

compliance — com·pli·ance /kəm plī əns/ n 1: an act or process of complying with a demand or recommendation 2: observance of official requirements Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 … Wikipedia
The Society of Jesus — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also DISTINGUISHED JESUITS, JESUIT APOLOGETIC, EARLY JESUIT GENERALS, and fou … Catholic encyclopedia
The Jesuits (The Society of Jesus) — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also … Catholic encyclopedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
Pharmaceutical industry in the People's Republic of China — The pharmaceutical industry is one of the leading industries in People s Republic of China, covering synthetic chemicals and drugs, prepared Chinese medicines, medical devices, apparatus and instruments, hygiene materials, packing materials, and… … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
Water supply and sanitation in the European Union — still is under the responsibility of each member state. Nevertheless, the European Union established some policies which impact the National water strategies tremendously. However, WSS evolved in every Member State independently until the… … Wikipedia
Water supply and sanitation in the United States — is provided by towns and cities, public utilities that span several jurisdictions and rural cooperatives. About 15 million Americans are served by their own wells. Public water supply and sanitation systems are regulated by state level regulatory … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

compliance with (conformity to) the requirements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

compliance with (conformity to) the requirements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: